Glossar › A

Armageddon

Biblisch/umgedeutet

Von der WTG ab der NWÜ-"Revision" von 2018 und dem "Wachtturm" vom September 2019 "Studienartikel" Nr. 36 verwendete, anglizierte Form von "Harmagedon", siehe daselbst, die im Lichte des hebräischen ְּ וד גְּ מ־ר ַה Har- Məgiddō ("Har" = "Berg"; hat den "H"-Hauchanlaut) bzw. des griechischen Ἁρμαγεδών HArmagedōn (hat den Spiritus Asper, also ebenfalls den "H"-Hauchanlaut) aus sprachlicher Sicht als vom Urtext abweichend und damit als Verschlechterung gewertet werden muss. Die Masse der deutschen BÜ hat "Harmagedon"; SCHL2000 hat

"Harmageddon", wahrscheinlich in Anlehnung an einige griechische Versionen, die ein Doppel-Delta aufweisen.

Weshalb die WTG diesen Schwenk weg von der bisher von ihr im Deutschen verwendeten Form vollzogen hat bleibt ihr Geheimnis, könnte aber mit ihrer "Sucht", sich von den Bibelübersetzern der "bösen Christenheit", die gemäß WTG-Verdikt keine "Genaue Erkenntnis" aufweisen, um jeden Preis absetzen zu müssen erklärt werden. Mehr hierzu siehe "NWÜ".

Glossar, Stand 1. November 2026