Glossar › O

Öffentlicher Dienst

AktivismusWorthülse

Tendenziöse, sowohl die "Geistige Speise austeilen" als auch die "Von Haus zu Haus predigen"-Doktrin der WTG bedienende NWÜ-Wiedergabe des griechischen Begriffes λειτουργία leitourgía (–> Liturgie) und des damit

verwandten Verbs λειτουργέω leitourgéō, u. a. in Röm 15,27; 2Kor 9,12 und Phil 2,17. Zu "Dienst" siehe auch

"Dienen; Dienst".

Obgleich sich dieser Begriff in klassischen Griechisch auf "öffentliche, für den Staat erbrachte Dienstleistungen" bezieht, liegt betreffs des späteren NT-Gebrauchs ein Bedeutungswandel vor, siehe z. B. 'Vocabulary of the Greek New Testament' von Moulton-Milligan …

"The connotation of public services rendered to the State, which this verb has in classical writers, gives place in the Koine, to personal services, more particularly in connexion with religious functions …"

… sowie die Fußnote der REB zu 2Kor 9,12:

"Das hier benutzte griech. Wort meint, im Gegensatz zum Wort »Dienst« (diakonia) in V. 13, stets

»Gottesdienst« (liturgia)."

Aus diesem Grund wird 'leitourgía' bzw. 'leitourgéō' allgemein mit "Dienst", "dienen" oder "Dienst leisten" (in

English "ministry" oder "to minister") wiedergegeben. Die WTG fügt "öffentlich" hinzu, um u. a. die Vorstellung von "in der Öffentlichkeit, vor anderen Menschen, d. h. im 'Haus-zu-Haus"-"Predigtdienst' " zu vermitteln und ihre

"Predigtauftrag"-Doktrin pseudobiblisch zu unterlegen. Beispiel: "Der Wachtturm" vom 15.11.2000 "Der christliche Dienst macht glücklich" S. 12 Abs. 10:

"Paulus erwähnte eine weitere Form des öffentlichen Dienstes, als er schrieb: „Wenn ich auch gleich einem

Trankopfer über das Schlachtopfer und den öffentlichen Dienst (leitourgía; "öffentlich" steht nicht im Urtext), wozu der Glaube euch geführt hat, ausgegossen werde, bin ich fröhlich, und ich freue mich mit euch allen” (Philipper 2:17). Die harte Arbeit, die Paulus für die Philipper geleistet hatte, war ein mit Liebe und Fleiß verrichteter öffentlicher Dienst. Einen ähnlichen öffentlichen Dienst leisten heute besonders gesalbte Christen, die als der „treue und

verständige Sklave” dienen, indem sie geistige Speise zur rechten Zeit austeilen (Matthäus 24:45-47). Als Gruppe bilden sie außerdem eine ‘heilige Priesterschaft’, die den Auftrag hat, „geistige Schlachtopfer darzubringen, für Gott annehmbar durch Jesus Christus”, und die „ ‚die Vorzüglichkeiten‘ dessen ‚weit und breit verkündet‘, der … [sie] aus der Finsternis in sein wunderbares Licht berufen hat” (1. Petrus 2:5, 9). Wie Paulus freuen sie sich über diese

Vorrechte, während sie ‘sich ausgießen’, indem sie ihren Verantwortlichkeiten nachkommen. Und ihre Gefährten, die „anderen Schafe”, schließen sich ihnen an und unterstützen sie in dem Werk, die Menschen über Jehova und seine Vorsätze zu unterrichten (Johannes 10:16; Matthäus 24:14). Welch ein großartiger und freudiger öffentlicher Dienst! (Psalm 107:21, 22)."

Somit bezieht sich 'leitourgía'/'leitourgéō' laut WTG konkret auf 2 Dinge:

□ Das "Austeilen 'Geistiger Speise' ", also das Erteilen WTG-organisatorischer Direktiven seitens des obersten WTG- Zentralkomitees an alle befehlsempfangenden "Zeugen Jehovas";

□ Der von der WTG eigenmächtig zu biblisch/göttlichem Gebot erhobene "Predigtauftrag", die Anweisung zum "Öffentlichen (d. h. von Haus-zu-Haus) Predigen", das von allen "Zeugen Jehovas" unbedingt und ohne Wenn und Aber als Grundvoraussetzung zum "Erlangen" von "Rettung" und "Ewigem Leben" durchzuführen ist.

Der Fehler dieser egozentrisch/narzisstisch/solipsistisch/omphaloskeptischen, auf sich selbst bezogenen WTG- Falschauslegungen besteht darin, dass diese von ihr als "Gottesdienst" dargestellten Aktivitäten der Förderung ihrer eigenen menschengemachten Interessen dienen und nicht als Dienst am wahren Gott bzw. als Stehen in der

Nachfolge Christi betrachtet werden können. In diesem Licht müssen diese völlig willkürlichen Begriffsfestlegungen der WTG als unbiblisch, absurd, anmaßend und maßlos überzogen zurückgewiesen werden

Gemäß Röm 15,25-27 und 2Kor 9 bestand 'leitourgía' (V. 12 hat 'diakonía tês leitourgías', also "Diakonie der

Liturgie", d. h. "Darreichung des Dienstes" oder "Dienstleistung"; wird auch in V. 1 und 13 wie auch in Röm 15,25 mit "diakonía" verbunden) konkret in Hilfe für Notleidende, nicht in "Geistige Speise austeilen" noch in "Haus-zu-Haus"- "Predigtdienst".

Siehe auch "Dienst".

Glossar, Stand 1. November 2026