Christliche Versammlung der Zeugen Jehovas
Organisatorisch
Deutsche Übersetzung von "Christian Congregation of Jehovah's Witnesses", kurz "CCJW", die Bezeichnung einer von der WTG in 2000 im U.S.-Bundesstaat New York im Zuge der damaligen organisatorischen Umstrukturierungen der U.S.-Niederlassung als eigenständige juristische Nonprofit-Körperschaft gegründeten und von den
verschiedenen anderen Watch-Tower-Gesellschaften zu unterscheidenden Korporation. In Deutschland existiert bis dato keine Körperschaft mit der Bezeichnung "Christliche Versammlung der Zeugen Jehovas" bzw.
"Christenversammlung der Zeugen Jehovas", so dass, wo immer diese Wendungen in WTG-Literatur auftauchen, sie sich auf eine "Versammlung" genannte Ortsgruppe der WTG beziehen; im Englischen ist in diesen Fällen
"congregation" kleingeschrieben, um den Text von der Körperschaftsbezeichnung "Christian Congregation of
Jehovah's Witnesses" zu unterscheiden.
Betreffs der WTG-ideologisch semantischen Verschiebung des Attributs "Christlich" siehe daselbst.