Glossar › G

Gaben in Form von Menschen

OrganisatorischTitelWorthülse

WTG-akkreditierte "Ernannte Diener", insbesondere die "Ältesten", siehe als Beispiel den "Wachtturm" vom

15.4.1993 S. 13:

"… die Ältesten in der Christenversammlung dienen als Jehovas „Gaben in Form von Menschen” (Epheser 4:8, 11)."

Die Wendung basiert auf der eisegetisch unkorrekten NWÜ-Wiedergabe der Passage "[Er hat] … den Menschen Gaben gegeben (ἔδωκεν δόματα τοῖς ἀνθρώποις édōken dómata toīs anthrōpois)" aus Eph 4,8, was in aller

Schlichtheit Gottes durch Jesu Christus erwiesene Großzügigkeit und Güte den Menschen gegenüber beschreibt; es geht hier um "Jede gute Gabe und jedes vollkommene Geschenk, [das] von oben herabkommt", Jak 1,17; d. h. um die Gesamtheit aller Gaben und Segnungen Gottes durch Christus.

Die WTG jedoch möchte mit ihrer künstlich konstruierten Wiedergabe den Eindruck erwecken, von ihr akkreditierte Hierarchiefunktionäre seien der Menschheit gegebene "Gaben Gottes", um deren Status und Machtanspruch

theologisch zu untermauern und "Gehorsam", "Respekt" und "Unterordnung" ihnen gegenüber von ihrer

Befehlsempfängerherde einzufordern. Beispiel aus "Der Wachtturm" vom 1.6.1999 S. 18 Abs. 14; S. 19 Abs. 19 – Großschreibung hinzugefügt:

"Wir können unsere WERTSCHÄTZUNG für die „Gaben in Form von Menschen” auch dadurch zeigen, daß wir IHNEN ACHTUNG ERWEISEN.… Wir alle wollen darauf bedacht sein, unsere WERTSCHÄTZUNG für die „Gaben in Form von Menschen” zu zeigen, indem wir IHNEN GEGENÜBER GEHORSAM UND UNTERWÜRFIG sind sowie ihnen ACHTUNG für ihre harte Arbeit entgegenbringen."

Zur weiteren "Stützung" ihres "Gaben in Form von Menschen"-Konstrukts behauptet die "Studienbibel"-NWÜ von 1986 in einer Fußnote zu Eph 4,8, ihre Wiedergabe "Bestehend aus Menschen" sei "in Übereinstimmung mit Ps 68:18 [68:19, M; 67:19, LXX]. Wtl.: „den Menschen” ", womit sie sich selbst jedoch ein Bein stellt, denn erstens ist "den Menschen" etwas anderes als "in Form von/bestehend aus Menschen"; des Weiteren ist im Hebräischen die Bewegungsrichtung umgekehrt: ְּ ם ְּ ד א בְּתוֹנ ת ַ מְּ ת ח ׇּ֣ ק ַ ל lāqachthā mattānōt bā'ādām, "Du NAHMST Gaben unter Menschen" ( ם ְּ ד א ādām ist hier Gattungsbegriff, "Menschheit"); nicht "Gott GAB ( ן ַת ְּ נ nātan) den Menschen",

sondern "Gott NAHM ( ְּח ַק ְּ ל lāqach) von den Menschen". Die Präposition ְּ ב ba bedeutet hier "unter; von", aber keinesfalls "in Form von; als". Deshalb wird dieser Text generell wie folgt wiedergegeben:

REB: "[Du] hast Gaben empfangen bei den Menschen."

LU, Schl: "Du hast Gaben empfangen unter den Menschen."

EÜ: "Du nahmst Gaben entgegen von den Menschen."

NGÜ: "Geschenke hast du entgegengenommen von den Menschen."

GN: "Menschen huldigen ihm mit Gaben", wobei hier in einer Fußnote auf den Eph 4,8-Bedeutungswechsel

hingewiesen wird: "Im Epheserbrief (4,8-10) wird Vers 19a auf die Himmelfahrt Christi bezogen. Dabei wird die dritte Zeile umgedeutet in: »Er hat den Menschen Gaben ausgeteilt«."

Einige Bibelgelehrte kommentieren wie folgt:

'Commentary Critical and Explanatory on the Whole Bible' von Jamieson, Fausset und Brown:

"captivity captive--or, "many captives captive" (Judges 5:12). received gifts for men--accepting their

homage, even when forced, as that of rebels."

'Geneva Study Bible':

"Christ … gave to his Church most liberal gifts of his Spirit."

'Exposition of the Bible' von John Gill nimmt auf den Ps 68,18-Eph 4,8-Bedeutungswandel Bezug, indem er ausführt:

"thou hast received gifts for men; the gifts of the Holy Spirit, qualifying men for the ministry of the Gospel, as they are interpreted by the Apostle, (Ephesians 4:11) ; these Christ received from his divine Father in

human nature, when he ascended up to heaven, in order to give them to men; and which he did in a very

extraordinary manner on the day of Pentecost. The Targum and Syriac version render it, "thou hast given

gifts to men"; and the Arabic version, "and he gave gifts to men", as the apostle, (Ephesians 4:8)."

Selbst wenn man diese Interpretation akzeptiert, verbleibt immer noch, dass sich diese "Gaben" nicht auf die nicht von Gott inspirierten, von einer unvollkommenen menschlichen Organisation zum Zwecke des Durchsetzens ihrer eigenen Geschäftsinteressen bevollmächtigen Hierarchiefunktionäre bezieht, sondern auf die von Gottes heiligem Geist inspirierten Apostel der Urchristengemeinde. Auf jeden Fall muss der hypothetische und großspurig/protzige Anspruch der WTG betreffs der von ihr gemäß ihrem unbiblisch/menschlichen Kriterium "ausreichender

Mindesteinsatz im 'Predigtdienst'-WTG-Konzernideologievertrieb" akkreditierten Hierarchiefunktionäre, diese seien

"Gaben Gottes an die Menschheit" als unbiblische Anmaßung und grenzenlose Selbstüberhebung, die jeglicher biblischen Grundlage entbehrt, zurückgewiesen werden.

Auf für sie typische, großspurige Weise behauptet die WTG im "Wachtturm" vom 1.10.1973 S. 594 Abs. 7:

"Diese Organisation [sie selbst, die WTG] ist … die einzige, in der es „Gaben in Form von Menschen” gibt … Die zu Aufsehern oder Ältesten und Dienstamtgehilfen ernannten Männer haben die Eigenschaften, die nach der Bibel für ihre verantwortungsvolle Stellung in Jehovas Organisation erforderlich sind. …"

Zum einen stellt sich die Frage, was andere von sich gleichermaßen überzeugte Religionsgruppen wie z. B.

Mormonen, die NAK etc., die ebenfalls für sich in Anspruch nehmen, exklusiv auserwählte Propheten und

"Sprachrohre Gottes" ihr eigen nennen zu können, wohl angesichts solch egomanisch/narzisstischer Auslassungen entgegnen würden. Des Weiteren verweist die in der WTG herrschende Wirklichkeit, was die Arroganz, die

Kleinlichkeit, die Überheblichkeit und den oftmals bis hin zu sexuellem Missbrauch reichenden Machtmissbrauch etlicher ihrer "Ernannten" Hierarchiefunktionäre anbelangt, solch kühne Selbstlobpreisungen ins Reich der

Phantasie, siehe die Ausführung zu Mi 5,4.5 "Sieben Hirten und acht Menschenfürsten" unter "Ältester".

Glossar, Stand 1. November 2026