Marterpfahl
Dogma
NWÜ-Wiedergabe des griechischen Wortes σταυρóς staurós, vermittels derer sich die WTG von "den Kirchen der bösen Christenheit" und der "falschen Religion Groß-Babylons" in ihrer strikten Ablehnung des von ihr lautstark als "heidnisch/götzendienerisches Symbol" bezeichneten Kreuzes abzusetzen sucht. Auf der Grundlage des von den Plymouth Brethren in 1853 herausgegebenen und von heutigen Historikern als unwissenschaftlich und dubios abgelehnten Buches 'The Two Babylons or Papal Worship' eines gewissen Dr. Alexander Hislop behauptet die WTG, das "Kreuz der Christenheit" sei in Wirklichkeit ein Phallussymbol und stelle als solches das männliche
Geschlechtsorgan dar. Mehr hierzu siehe 'Kreuz oder Pfahl [–] wie starb Jesus?'.
Betreffs der "Marterpfahl"-WTG-Sonderübersetzung erklärt der Historiker James Penton in seinem Werk
'Apocalypse Delayed: The Story of Jehovah's Witnesses' (© University of Toronto Press, Ausgabe von 2015) auf S. 251 – Großschreibung zur Hervorhebung hinzugefügt:
"Although ”stauros” does not necessarily mean an upright beam with a cross member, THE NEW WORLD
TRANSLATORS ARE BOTH INACCURATE AND DISHONEST IN SAYING THAT THERE IS NO EVIDENCE THAT
JESUS WAS CRUCIFIED OR HANGED ON A CROSS. 63 While ”stauros” may properly be translated as ”stake,” THERE IS SIMPLY NO BASIS AT ALL FOR MODIFYING IT WITH THE ADJECTIVE ”TORTURE”."
(Endnote 63 auf S. 451) "The society has, of course, pointed out something useful by noting that stauros
does not necessarily mean ”cross” but simply a pale or timber. But nothing demonstrates so clearly how
much their scholarship is affected by dogmatism than does this issue. THERE IS A GREAT DEAL OF EVIDENCE FROM EARLY CHURCH FATHERS such as Justin Martyr THAT CHRISTIANS IN HIS DAY BELIEVED THAT CHRIST WAS PUT TO DEATH ON A CROSS, ROMAN WRITERS SUCH AS CICERO STATED THAT ROMAN CRIMINALS
WERE OFTEN EXECUTED ON A CROSS, AND MODERN ARCHAEOLOGY SUPPORTS THE THEORY THAT JEWS IN JESUS’ DAY WERE CRUCIFIED ON CROSSES. (See Time, 18 January 1971, 64, 65.) Finally, by showing but one illustration from Justus Lipsius' De cruce libri tres — a picture of a man impaled on a crux simplex or upright pale — on page 1578 of The New World Translation of the Holy Scriptures with References, WATCH TOWER SCHOLARS FALSELY LEAVE THE IMPRESSION THAT LIPSIUS THOUGHT THAT JESUS WAS PUT TO DEATH IN
THAT WAY. In fact, LIPSIUS GIVES SIXTEEN ILLUSTRATIONS OF IMPALEMENT, THIRTEEN OF WHICH SHOW
STAKES WITH SOME SORT OF CROSS MEMBER. Although there is no conclusive proof, there is evidence that Christ died on a cross."
Von 16 (!) staurós-relevanten Illustrationen aus dem hier erwähnten Werk 'De cruce libri tres' von Justus Lipsius greift sich die WTG eine einzige heraus und präsentiert sie in der für sie typischen, irreführend/tendenziösen
Quellenbezugspraxis im Anhang 5C ihrer NWÜ-"Studienbibel" von 1984 (WTG-Kürzel 'Rbi8') S. 1578 sowie ihrer "Kingdom Interlinear Translation" von 1985 (WTG-Kürzel 'int') Anhang 3C S. 11, so als ob diese der schlagende Beweis für die Richtigkeit ihres "Jesus starb nicht an einem Kreuz, sondern an einem Pfahl"-Dogmas sei:
Nachfolgend einige der dreizehn nicht-WTG-konformen, von der WTG kommentarlos "unter den Teppich
gekehrten" Illustrationen aus 'De cruce libri tres':
Somit lässt die WTG in ihrer typischen, im besten Fall als "außerordentlich fragwürdig", oftmals aber als
betrügerisch einzustufenden Quellenbezugspraxis (Beispiele hierzu siehe unter "1914" sowie "WTG-Pseudobeweise betreffs der "wissenschaftlichen Glaubwürdigkeit" der NWÜ") von 16 Illustrationen den Löwenanteil all jener weg, die nicht mit ihrem "Marterpfahl"-Dogma kompatibel sind und tut so, als ob betreffs ihres eigenmächtigen "Christus starb nicht an einem Kreuz, sondern an einem 'Marterpfahl' "-Postulats eine eindeutige, u. a. durch Justus Lipsius' Abhandlung bestätigte Faktenlage gegeben sei.
Die Videoabhandlung 'Did Jesus Die on a Cross or a Stake? Here's the Evidence' präsentiert ab 6:35 ein noch
bezeichnenderes Beispiel für die außerordentlich kritikwürdige, weil irreführende und tatsachenverfälschende Quellenbezugspraxis der WTG, wenn auf folgende Passage des WTG-"Einsichten"-Buches Band 2, Eintrag "Pfahl, Hinrichtung am" verwiesen wird:
"Das Wort staurós bedeutet weder im klassischen noch in Koine-Griechisch ein „Kreuz”, das aus zwei Balken besteht. Es hat lediglich die Bedeutung eines aufrecht stehenden Pfahles, Stammes, Spitzpfahles oder Pfostens, wie er für einen Zaun, ein Staket oder eine Palisade Verwendung finden könnte. [Ab hier erfolgt die Wiedergabe gemäß der englischen 'Mutterversion' des 'Einsichten'-Buches:] In Douglas’ New Bible Dictionary of 1985 heißt es auf S. 253 unter ”Kreuz”: „Das griech. Wort für 'Kreuz' (stauros; Verb stauroō . . .) bedeutet in erster Linie einen aufrechten Pfahl oder Balken und in zweiter Linie einen Pfahl, der als Instrument zur Bestrafung und Hinrichtung verwendet wird.” …
Die Neue-Welt-Übersetzung vermittelt daher dem Leser genau diese Grundbedeutung des griechischen Textes, indem sie staurós mit „Marterpfahl” und das Verb stauróō mit „an den Pfahl bringen” oder ähnlich wiedergibt. So wird eine Verwechslung von staurós mit den traditionell in den Kirchen gebräuchlichen Kreuzen vermieden."
TATSÄCHLICH aber heißt es in dem von der WTG nur teilzitierten Eintrag des 'New Bible Dictionary' von Douglas weiter wie folgt:
"Abgesehen von dem einzelnen aufrechten Pfosten (crux simplex), an dem das Opfer gefesselt oder
aufgespießt war, gab es drei Arten von Kreuzen. Das crux commissa (St. Antonius-Kreuz) war wie ein
Großbuchstabe T geformt, von dem einige glaubten, es sei vom Symbol des Gottes Tammuz, dem
Buchstaben Tau, abgeleitet. Das crux decussata (Andreaskreuz) war wie der Buchstabe X geformt. Das crux immissa waren die bekannten zwei Balken †, was als die Form des Kreuzes angesehen wurde, an dem unser Herr starb (Irenäus, Haer. ii 24. 4) …
Nach seiner Verurteilung wurde der Verbrecher gezwungen, den Querbalken (patibulum) zum Ort seiner
Peinigung und seines Todes zu tragen. Es war dieses patibulum, nicht das ganze Kreuz, das Jesus zu schwach war, um es zu tragen, und das von Simon dem Kyrener getragen wurde. Der Verurteilte wurde nackt
ausgezogen, mit dem Querbalken unter den Schultern auf den Boden gelegt und mit den Händen gefesselt oder festgenagelt (Joh. Xx. 25). Dieser Querbalken wurde dann hochgezogen und am aufrechten Pfosten
befestigt …" – 'The New Bible Dictionary' S. 279 Eintrag "Cross".
Auch betreffs eines anderen Nachschlagewerks glänzt die WTG durch eine außerordentlich betrügerische
Quellenbezugspraxis. Im "Erwachet!" vom 22.2.1977 heißt es auf S. 27-28 auszugsweise:
"In The Imperial Bible-Dictionary wird ausgeführt: „Staurós, das griechische Wort für Kreuz, bedeutet eigentlich Pfahl, aufrechter Balken oder eine Latte, an die man etwas hängen kann oder die benutzt werden kann, um ein Stück Land einzuzäunen.“ [Sodann werden hier, zusätzlich zum ursprünglichen englischen 'Erwachet!', noch 2 weitere Lexika bemüht, die die 'Jesus starb nicht am Kreuz, sondern am Stamm'-WTG-Sonderlehre zu bestätigen scheinen.] Es stimmt, daß diese Ausdrücke gelegentlich auch auf kreuzförmige Gegenstände angewendet wurden. In diesen Fällen wird jedoch im Kontext der betreffenden Berichte ein Kreuz beschrieben. Allerdings ist das weder die
Grundbedeutung des griechischen staurós noch des lateinischen crux."
Man beachte hier gleich ZWEI (nicht nur eine) massive Verfälschungen der ursprünglichen Aussage des hier zitierten Nachschlagewerkes. Zum einen wurden im englischen "Erwachet!"-Originaltext Auslassungspunkte verwendet, die man in der deutschen Übesetzung komplett unterschlagen hatte und so im Deutschen den Anschein erweckt, als sei das hier präsentierte Zitat die originale Aussage des Lexikons, was aber nicht stimmt. Die ursprüngliche Variante des Textes im englischen "Erwachet!" vom 22.11.1976 lautet wie folgt:
"The Imperial Bible-Dictionary points out: “The Greek word for cross, staurós, properly signified a stake, an upright pole, or piece of paling, on which anything might be hung, or which might be used in impaling [fencing in] a piece of ground. . . . Even amongst the Romans the crux (from which our [word] cross is derived) appears to have been
originally an upright pole.” "
Die Auslassungspunkte im englischen Quellenzitat fehlen in der deutschen "Erwachet!"-Ausgabe, weil man dort den Folgesatz wegließ und den Originaltext des Nachschlagewerks noch weiter auf eine der WTG genehme Variante komprimierte. Tatsächlich aber lautet die gesamte einleitende Passage des relevanten Eintrags im Imperial Bible- Dictionary, aus der die WTG ihr im Englischen nur bruchstückhaft wiedergegebenes und im Deutschen noch weiter verstümmeltes Zitat präsentiert, in deutscher Übersetzung wie folgt – Großschreibung zur Hervorhebung
hinzugefügt:
"KREUZ, KREUZIGEN. Das griechische Wort für Kreuz, σταυρός, bedeutete ursprünglich einen Pfahl, einen
aufrecht stehenden Stamm oder ein Stück Einzäunung, an dem etwas aufgehängt werden konnte oder das zum Aufspießen eines Stückes Boden verwendet werden konnte. DOCH WURDE EINE
BEDEUTUNGSÄNDERUNG EINGEFÜHRT, ALS SICH DIE HERRSCHAFT UND DIE GEBRÄUCHE ROMS IN
GRIECHISCHSPRACHIGEN LÄNDERN AUSBREITETEN. Selbst bei den Römern scheint die crux (von der unser
Wort „Kreuz“ abgeleitet ist) ursprünglich ein aufrechter Pfahl gewesen zu sein, und dieser blieb stets der
wichtigste Bestandteil. Aber SEIT DER ZEIT, ALS ES BEGANN, ALS STRAFWERKZEUG VERWENDET ZU WERDEN, WURDE GEWÖHNLICH EIN QUERLIEGENDES STÜCK HOLZ HINZUGEFÜGT – jedoch nicht immer, selbst dann nicht. Denn es scheint, dass es mehrere Arten des Todes am Kreuz gab; dies wurde manchmal dadurch
vollzogen, dass man den Verurteilten mit einem Pfahl durchbohrte, der durch seinen Rücken und seine
Wirbelsäule getrieben wurde und bei seinem Mund wieder austrat (adactum per medium hominem, qui per os emergat, stipitem; Seneca, Epistel xiv). An anderer Stelle (Consolatio ad Marciam, xx) erwähnt Seneca drei verschiedene Formen: „Ich sehe“, sagt er, „drei Kreuze, nicht von einer einzigen Art, sondern auf
verschiedene Weise gestaltet: eine Art hängt die Menschen mit dem Kopf nach unten zur Erde, andere
durchbohren sie durch ihre Schamteile, WIEDER ANDERE STRECKEN IHRE ARME AN EINEM QUERBALKEN
(PATIBULUM) AUS.“ ES KANN JEDOCH KEIN ZWEIFEL DARAN BESTEHEN, DASS DIE LETZTGENANNTE FORM DIE GEBRÄUCHLICHERE WAR, UND DASS ETWA ZUR ZEIT DES EVANGELIUMS DIE KREUZIGUNG GEWÖHNLICH DADURCH VOLLZOGEN WURDE, DASS MAN DEN VERURTEILTEN AN EINEM QUERLIEGENDEN HOLZSTÜCK
AUFHÄNGTE.
Aber dies bestimmt an sich noch nicht die genaue Form des Kreuzes; denn es ist bekannt, dass Kreuze in drei verschiedenen Formen verwendet wurden. EINE DAVON, UND WAHRSCHEINLICH DIE ÄLTESTE, HATTE DIE
FORM DES BUCHSTABENS T, DER, WIE GEWÖHNLICH GESCHRIEBEN, EINFACH AUS EINER SENKRECHTEN
LINIE BESTAND, ÜBER DEREN OBEREM ENDE EINE ANDERE LINIE GELEGT WAR, SODASS ZWEI RECHTE
WINKEL ENTSTANDEN, T. In den früheren christlichen Schriften wird dieser Buchstabe oft als Symbol des
Kreuzes bezeichnet, und aufgrund einer solchen Ähnlichkeit erhebt Lukian in seiner gewohnten Art Anklage gegen den Buchstaben (Judic Voc. xii.) Der Buchstabe X stellt eine andere Art dar, die den Namen des heiligen Andreas erhalten hat, aufgrund der Überlieferung, dass der Apostel auf einem Kreuz dieser Art litt. Aber DIE GEBRÄUCHLICHSTE FORM, SO WIRD ANGENOMMEN, WAR DIEJENIGE, BEI DER DER AUFRECHTE BALKEN AUS HOLZ VON EINEM ANDEREN NAHE DER SPITZE, JEDOCH NICHT GENAU AN IHR, GEKREUZT WURDE, WOBEI DER SENKRECHTE PFAHL ÜBER DEN ANDEREN HINAUSRAGTE, ALSO † – UND SO VIER STATT NUR ZWEI
RECHTE WINKEL BILDETE. NACH DER ALLGEMEINEN ÜBERLIEFERUNG WAR ES EIN KREUZ DIESER FORM, AN DEM UNSER HERR LITT; doch gibt es in den Berichten der Evangelisten nichts, was festlegt, dass gerade diese Form verwendet wurde und nicht vielmehr eine der beiden anderen. Dennoch IST ES DIEJENIGE, DIE AM
HÄUFIGSTEN IN DEN GEMÄLDEN UND SKULPTUREN VORKOMMT, DIE AUS FRÜHEREN ZEITEN ERHALTEN
GEBLIEBEN SIND." – Originaltext siehe hier.
Angesichts der von der WTG gezielt betriebenen Verwirrspiele kann nur noch von krassem Betrug, perfider
Quellenfälschung und von verwerflichem Quellenmissbrauch gesprochen werden. Es steht außer Frage, dass diese dubiose Quellenbezugspraxis der WTG als extrem unredlich und krass irreführend zurückzuweisen ist, ganz
abgesehen von der Tatsache, dass diese Frage für echte Christen nicht wirklich glaubensentscheidend ist, sondern von der WTG lediglich zur Eröffnung eines weiteren Nebenkriegsschauplatzes gegen die von ihr so sehr verurteilte "Falsche Religion" der "Christenheit Groß-Babylons" aufgeworfen wurde.
Zusätzlich zu den o. a. Quellenangaben gibt es archäologische Belege aus frühchristlicher Zeit, die die traditionelle "Kreuz"-Vorstellung belegen wie z. B. das römische, auf 200 A.D. datierte 'Alexamenos-Graffito':
In Übereinstimmung mit diesen Tatsachen heißt es in der Abhandlung 'Diskussion der Hauptlehren der Zeugen Jehovas' von Dr. Ludwig Neidhart auf S. 5 unter "3. Die Ablehnung des Kreuzes" wie folgt:
"… Die Mehrheit der Historiker und Bibelwissenschaftler geht davon aus, dass Jesus tatsächlich am Kreuz mit Querbalken starb. Biblische bzw. frühchristliche Hinweise hierzu sind folgende:
1. Joh 20,25: „Da sagten die andern Jünger zu ihm [zu Thomas, nachdem ihnen der auferstandene Christus erschienen war]: Wir haben den Herrn [Jesus] gesehen. Er [Thomas] aber sprach zu ihnen: Wenn ich nicht die Male der Wunden in seinen Händen sehe und meine Finger in die Male der Nägel und meine Hand in seine Seite, glaube ich nicht.” Die hier bezeugte Mehrzahl der Nägel und Wundmale spricht dafür, dass es zwei Nägel waren (in jeder Hand einer), wie es bei der Annagelung am Kreuz mit Querbalken sein muss; dagegen sieht man in den Abbildungen der Zeugen Jehovas nur einen Nagel, der durch beide Hände geht.
2. Den späteren Tod des Apostels Petrus (der nach frühchristlichen Quellen in Rom gekreuzigt wurde) deutete Jesus in Joh 21,18 mit folgenden Worten an: „Wenn du [Petrus] aber alt wirst, wirst du deine Hände
ausstrecken, und ein anderer wird dich gürten und führen, wohin du nicht willst.” Der Evangelist fügt
erklärend hinzu: „Das sagte er [Jesus] aber, zu deuten, mit welchem Tode er [Petrus] Gott verherrlichen würde.” Demnach muss man bei der Kreuzigung die Hände ausstrecken, was nur bei einem Kreuz mit
Querbalken sinnvoll ist. In der Tat werden in den um 170 verfassten Petrusakten ausdrücklich die
verschiedenen Teile des Kreuzes erwähnt, an dem Petrus gestorben sein soll (Kap. 38): das „ aufrecht
stehende Holz”, der „Querbalken” und der „Nagel ..., der an dem geraden Holz den Querbalken in der
Mitte festhält”.
3. In der (allerdings nicht mehr zur Bibel gehörigen) frühchristlichen Schrift „Oden Salomons” (verfasst um
130 n. Chr.) heißt es: „Wenn ich [beim Beten] meine Arme ausbreite, bilde ich ihn [Christus] ab; wenn ich aufrecht stehe, bin ich der Pfahl des Kreuzes” (Ode 27,2-3; vgl. Ode 42,2). Ähnlich heißt es in den um 180 verfassten „Akten des Paulus und der Thekla” ber die Paulus-Schülerin Thekla, als diese verbrannt werden sollte (Kap. 22): „Sie aber breitete die Arme aus, um so das Zeichen des Kreuzes abzubilden, und stieg auf das Holz [des Scheiterhaufens]”. Somit scheint das Kreuz die Form des mit ausgebreiteten Armen
betenden Christen gehabt zu haben.
[Fußnote 1:] Vgl. außerdem folgende Stellen. Eine frühchristliche arabischen [sic] Überlieferung, die über
Jesus sagt: „An zwei Balken des Kreuzes wurden seine Hände mit eisernen Nägeln befestigt” (Agrapon Nr.
288 bei Berger, Klaus & Nord, Christiane, Neues Testament und frühchristliche Schriften, Frankfurt 2005, S. 1173). Im 8 Buch der Sibyllinen aus dem 1.-3. Jh. heißt es in Vers 251 (vgl. auch Verse 302 und 320-321):
„Moses hat ihn [Christus] bereits dargestellt, als er die Arme zum Kreuz ausbreitete” (vgl. Ex 17,11); ähnlich heißt es auch in dem vor 135 geschriebene Barnabasbrief 12,2. Im 6. Buch der Sibyllinen Vers 25 schließlich heißt es: „O Kreuzesholz, du bedeutest Seligkeit. Gott hing an dir ausgebreitet.” "
In dem unter "Feiertage" zitierten Online-Artikel 'Zeugen Jehovas' auf der 'Karl-Leisner-Jugend'-Webseite heißt es auszugsweise sehr à propos wie folgt:
"Oft sind die christlichen Symbole nur den Babylonischen ähnlich – keineswegs identisch. So ist das T des
Gottes Tammuz eben dem christlichen Kreuz nur ähnlich … Selbst wenn eine verblüffende Übereinstimmung zwischen christlichen und heidnischen Inhalten festgestellt werden könnte (was meistens eben nicht der Fall ist), folgt daraus nicht, dass sich das christliche aus dem heidnischen entwickelt haben muss … Das biblische Wort für Kreuz (xylon oder stauros) heißt tatsächlich auch Pfahl – lässt aber offen, ob ein Querbalken
angebracht ist oder nicht. Ob es sich also um ein Kreuz oder einen Pfahl handelt, ist anhand des Wortes nicht entscheidbar … Da ich das Kreuz als Symbol für den in der Bibel eindeutig belegten Erlösungstod Jesu
verstehe, ist es einerlei, ob das Kreuz in anderen Kulturen (zuvor oder immer noch) Symbol von etwas
Ungöttlichem oder Widergöttlichem ist. Gott schaut nicht auf Namen, Termine, geometrische Figuren oder Ethymologien, sondern auf meinen Glauben und mein Herz."
Weiteres betreffs der (Un-) Logik der WTG-Argumentation "Wenn etwas 'heidnischen Ursprungs' ist, dann ist es 'Gott nicht wohlgefällig' " angesichts ihrer eigenen Verwendung "heidnischer Dinge" wie z. B. römischer
Monatsnamen oder der babylonischen 24h/Tag-Einteilung siehe "Feiertage".
Weitere Quellen:
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Justus Lipsius' De Cruce Liber Tres
So qualvoll starb Jesus wirklich
Wie starb Jesus wirklich?
Starb Jesus am Kreuz oder an einem Stamm?
Did Christ die on a cross or a stake?
Crucifixion of Jesus [-] Method and manner
Instrument of Jesus' crucifixion
Did Jesus Die on a Torture Stake?
Was Jesus crucified on a cross, pole, or stake?
Weitere Informationen zum Begriff 'staurós' siehe das Buch 'The Jehovah's Witnesses' New Testament' von Robert H. Countess Kap. 6 "Examples of Translation" S. 85 unter "ΣΤΑΥΡΟΣ".
Angesichts der Masse und Klarheit der o. a. Zeugnisse wird klar, wie die vollmundige Behauptung der WTG, sich bei der Formulierung ihrer Dogmen von archäologisch/historisch/wissenschaftlichen Zeugnissen leiten zu lassen, zu bewerten ist: Sie ist nichts als eine Vorspiegelung falscher Tatsachen. So behauptete sie im Rahmen ihres früheren "Bart-Dogmas" "Wir folgen den ältesten archäologischen Beweisen, wenn wir sagen: Jesus Christus hat KEINEN Bart getragen", nur um 13 Jahre später genau das Gegenteil zu behaupten – ebenfalls auf der Grundlage
"archäologischer Zeugnisse". Mehr hierzu siehe Fußnote 18 unter "Die „Bartfrage” ".
Zur WTG-Ablehnung des christlichen Kreuzes als "Mordwerkzeug beim Tod Christi"
In der o. a. Abhandlung 'Diskussion der Hauptlehren der Zeugen Jehovas' heißt es auf S. 5:
"Die ersten Christen waren sich darüber im Klaren, dass das Kreuz und die Kreuzigung ein Skandal war. Aber sie scheinen sich dennoch mit einem gewissen Stolz zum Kreuz bekannt und positiv von ihm geredet zu
haben. So schreibt Paulus an die Korinther (1,18-24): das „Wort vom Kreuz” ist für die Juden und für die
Weisen dieser Welt ein „Skandal”, für die Christen aber ist es „Gottes Kraft und Gottes Weisheit”. An die
Epheser (2,16) schreibt er: Wir sind „durch das Kreuz” gerettet worden. An die Galater (6,14): „ich will mich rühmen im Kreuz Jesu Christi, unseres Herrn”."
In dem EKD-Artikel 'Deutung des Todes Jesu' findet sich folgende geistvolle Ausführung, die die fanatische WTG- Ablehnung des christlichen Kreuzes als "Mordwerkzeug Christi" auf den Rang einer unreflektierten und jeglichen tieferen Verständnisses ermangelnden Bigotterie verweist:
"Jesu Tod am Kreuz ist das Ende aller Gottesbilder. Es erzählt von dem wahren Gott, der mit den Mitteln der Vernunft nicht zu fassen ist. Es redet von einem Gott, der berührbar ist, der sich in seiner ganzen souveränen Freiheit ins Menschsein hat verwickeln lassen, bis in den Tod. Aus Liebe ist Gott Mensch geworden, am Kreuz durch die Gewalt von Menschen gestorben und danach auferstanden. Gott hat sich aus Liebe hingegeben, gerade darin ist er Gott. Das Kreuz Jesu ist damit auch der Erkenntnisgrund aller wahren Rede vom
Menschen. Denn das Leben der Menschen ist im Kern nicht Gier, Kampf, Aggression und Gewalt, sondern
liebende Hingabe an Gott und die Menschen. Das Kreuz Jesu legitimiert nicht etwa Gewalt, es überwindet die Gewalt. Jedes Kreuz, das wir aufhängen oder zeigen, ist ein Mahnmal gegen Gewalt und für die Liebe."
(Hierzu vgl. "Die WTG-Verschleierung des Passionsgeschehens durch die NWÜ-Verfälschung von 2Kor 5,19".)
Eines solch gehobenen Verständnisses sind von der WTG manipulierte und denkbegrenzte "Zeugen Jehovas" in ihrer WTG-ideologisch konditionierten, reflexartigen Abscheu gegenüber dem christlichen Kreuz leider nicht fähig.