Glossar › M

Menschen guten Willens

Biblisch/umgedeutetWorthülse

Auf der prä-2018-NWÜ-Wiedergabe der Wendung ʾάνθρώποι εὐδοκίας ánthrōpoi eudokías, "Menschen seines (d. h. Gottes) Wohlgefallens" aus Luk 2,14 beruhende Wendung; die "revidierte" NWÜ von 2018 hat WTG-typisch

bürokratisch/gestelzt "Menschen, die seine Anerkennung haben", und in der Fußnote "Wtl. „Menschen des

Wohlgefallens” ". Die GN hat zu Luk 2,14 folgende erhellende Anmerkung:

"denn sein Frieden …: wörtlich auf der Erde Frieden den Menschen des Wohlgefallens. Die Ausleger sind sich einig, dass hier das Wohlgefallen Gottes gemeint ist, d.h. seine erwählende Liebe. Die lateinische Bibel

(Vulgata) bietet die sklavisch-genaue, jedoch missverständliche und oft missverstandene Übersetzung den Menschen des guten Willens. – Luther übersetzte nach anderer griechischer Überlieferung (und) den

Menschen ein Wohlgefallen."

Wie nicht anders zu erwarten, versteht die WTG die Wendung "Menschen guten Willens" bzw. "Menschen, die Gottes Anerkennung haben" als ausschließlich auf ihr – der WTG – "Ergebene", "Gehorsame", "Loyale", "Treue" und "Unterwürfige Zeugen Jehovas" bezogen. Gottes "guten Willen" gibt es demgemäß laut WTG ausschließlich für "Zeugen Jehovas", die "Bereitwillig" und "Gehorsam" sämtliche "Anweisungen" des WTG-Direktivenkodex kritikund bedingungslos, ohne Wenn und Aber befolgen, siehe folgende Beispiele aus "Der Wachtturm"– Anmerkungen in eckigen Klammern und Normalschrift eingefügt:

15.5.1995 S. 25 Abs. 16:

"… dann verstand man [das oberste WTG-Zentralkomitee], daß es doch um ein Wohlgefallen ging — nicht von seiten der Menschen, sondern von seiten Gottes. Daher lautet die Fußnote zu Lukas 2:14 in der Neuen-Welt-Übersetzung: „Menschen [seines] Wohlgefallens”. Alle Christen [das Attribut 'Christlich' nur als Alibi missbrauchende Bezeichnung von WTG-unterstellten 'Zeugen Jehovas'], die ihrem Hingabegelübde [ihrer Selbstverpflichtung zu ewiger

Unterordnung unter die WTG] gemäß leben, haben Gottes Wohlgefallen."

1.1.1991 S. 15-17 Abs. 1, 5, 6 und 8:

"…„Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens” (Lukas 2:10-14).

… es ist [Jesus] eine Freude gewesen, seinem Vater bei der Auswahl der Gruppe von Bewahrern der Lauterkeit zu dienen, die er seine „Brüder” nennt und die nach ihrem Tod zu himmlischem Leben auferweckt werden … [Dies bezieht sich also ausschließlich auf WTG-akkreditierte 'Gesalbte' der '144000'.]

Des weiteren ergeht an eine große Volksmenge „anderer Schafe” [wiederum nur der WTG unterstellte 'Zeugen Jehovas'], die der herrschende König zu seiner Rechten, der Seite seiner Gunst, stellt, die Einladung: „Kommt her, die ihr von meinem Vater gesegnet worden seid, erbt das Königreich, das von der Grundlegung der Welt an für euch bereitet ist” (Johannes 10:16; Matthäus 25:34). Welch ein freudiges Vorrecht! Viele von denen, die das irdische Herrschaftsgebiet des Königreiches erben sollen, übernehmen heute schon an der Seite der Gesalbten

verantwortliche Aufgaben…

Die neuzeitlichen Zeugen Jehovas ‘strömen mit der Kraft des heiligen Geistes an Hoffnung über’ (Römer 15:13) …"

15.8.1989 S. 20 Abs. 24:

"Für alle, die Jehova… [der WTG, vertreten durch ihr oberstes menschliches Zentralkomitee] unverbrüchlich treu bleiben, wird es eine glückliche, nie endende Zukunft geben. Die … paradiesische Erde wird ein passender, ja

ehrenvoller Ort sein … Die neue Welt wird nie aufhören zu bestehen … Dann wird das prophetische Lied der Engel des Himmels in Erfüllung gehen, das sie anläßlich der Geburt Jesu in Bethlehem in Judäa im Jahre 2 v. u. Z. sangen: „Herrlichkeit Gott in den Höhen droben und Frieden auf Erden unter Menschen guten Willens” (Lukas 2:13, 14)." (Hierzu siehe "Gottes Verheißungen".)

15.11.1988 S. 11 Abs. 5:

"Wie Jehovas Zeugen schon vor einiger Zeit erklärt haben, wird in Lukas 2:14 angedeutet, daß es unvollkommenen Menschen durch die Hingabe und die Taufe [durch die persönliche und öffentliche Selbstverpflichtung zur

lebenslangen Unterordnung unter die WTG] möglich ist, Menschen guten Willens zu werden oder Menschen, die Gottes [der WTG] Anerkennung finden. [Fußnote:] Siehe Wachtturm vom 15. Oktober 1964, Seite 625 bis 630."

Eine solche Verbiegung der Wendung "Menschen seines Wohlgefallens" darauf, als Befehlsempfänger der nicht von Gott inspirierten, die Bibel auf weiten Strecken nur als Alibi missbrauchenden Organisationsdirektiven der WTG zu funktionieren, muss als WTG-typische, WTG-eigenzweckdienliche Usurpation der Bibel bewertet und

zurückgewiesen werden. Die WTG bzw. ihr oberstes menschliches Leitungsgremium verfügen über keinerlei Recht. auf der Grundlage ihrer hausgemachten, menschlichen und damit fehlbaren Organisationskriterien festzulegen, welcher Mensch Gottes Wohlgefallen genießt. Ihre anmaßende Festlegung, dass nur der, der sich im Abarbeiten ihrer "Anweisungen" "Anstrengt", "Einsetzt" und "Verausgabt", sich Gottes "guten Willens" erfreut und damit ein "Mensch des Wohlgefallens Gottes" ist, beweist ihre megalomane Selbstverliebtheit und ihren pathologischen Narzissmus, wodurch sie den in 2Thess 2,4 geschilderten Tatbestand erfüllt: "[Sie] widersetzt und … überhebt [sich] über alles, was Gott heißt oder Gegenstand der Verehrung ist, so dass [sie] sich in den Tempel Gottes setzt und sich ausweist, dass [sie] Gott sei."

Vgl. "Aufrichtiggesinnt; aufrichtiggesinnte Menschen"; "Begehrenswerte Menschen"; "Menschen mit einem guten Herzen" u. a.

Glossar, Stand 1. November 2026