Glossar › T

Tartarus

Dogma

Laut WTG das "Geistgefängnis" (ein "erniedrigter geistiger Zustand"), in welches die in den Tagen Noahs

"ungehorsam gewesenen Engel" nach der Sintflut (Gen 6,2.4) und nach ihrer Entmaterialisierung und Rückkehr in den "Geistigen Bereich" ("Himmel") bis zu ihrer noch ausstehenden "endgültigen ewigen Vernichtung" "verdammt", und dadurch zu den "Dämonen" wurden.

Das "Problem" mit dieser auf Eisegese beruhenden WTG-Auslegung besteht darin, dass die einzige Referenzstelle – 2Pet 2,4 – nicht von einem substantivischen "Tartarus" als "Ort" oder "Zustand" redet. Es heißt nicht "Gott warf sie IN DEN TARTARUS", sondern "er TARTARUIERTE (Aorist Partizip von ταρταρόω tartaroō, Verb) sie IN

GROTTEN/KETTEN DER FINSTERNIS (σειραῖς ζόφου seiraīs zóphou) hinein" – "Tartarus" erscheint also nur in einer abgeleiteten Verbalform; allenfalls könnte man von den "Grotten/Ketten der Finsternis", die das Ziel des

"Tartaruierens" sind, als "Aufenthaltsort" reden, was aber offensichtlich angesichts der unstofflich/geistigen Natur der Engel allegorisch gemeint ist. Somit kann die WTG-Doktrin von einem "Tartarus" genannten "Geistgefängnis" oder Zustand, in welchem böse Engel "gefangen gehalten" werden, nicht gesichert aufrechterhalten werden, zumal sich böse Engel laut Luk 8,31 (und die zur Zeit Jesu "frei umherstreiften", also nicht "eingesperrt" waren) vor dem "Abgrund" (ἄβυσσος ábyssos) – nicht aber vor einem "Tartarus" genannten Ort oder Zustand – fürchte(te)n.

Des Weiteren entbehrt die zeitliche WTG-Festlegung von Jud 6 auf der Grundlage des in der NWÜ mit

"ursprüngliche Stellung" wiedergegebenen Begriffes ἀρχή archê als auf die Zeit vor der Sintflut bezogen jeglicher Grundlage. Die Masse der Übersetzer und Kommentatoren fassen 'archê' nicht als temporal gemeinten "Anfang" auf wie die WTG (siehe die WTG-"Kingdom Interlinear Translation": "Engel, die ihren Anfang nicht bewahrten", was keinerlei Sinn ergibt), sondern als "Rang" oder "Stellung" (Prinzipat, so z. B. 'Word Pictures of the New Testament' von Robertson). Selbst wenn 'archê' "Anfang" in zeitlichem Sinne bedeutete, wäre die Frage: Welcher "Anfang"? Der Anfang der Schöpfung Gottes; die ἀρχή archê aus Joh 1,1; die ְּתי שא ר ֵ rēschīt aus Gen 1,1?

Laut 1Pet 3,19 befinden sich "Geister" (πνεύματα pneúmata – nicht ἄγγελοι ángeloi, "Engel" – in einem φυλακή phylakê, "bewachter Ort; Gefängnis" genannten "Ort" oder Zustand. Dieses 'phylakê' mit dem Verb 'tartaroō' zu verknüpfen ist reine Willkür. Demgemäß sagt WTG-Logik "Es LIEGT NAHE, es ERSCHEINT VERNÜNFTIG, dass x = y", aber es bleibt, wie es ist: Die WTG vermischt unterschiedslos Äpfel mit Birnen, wenn Schrifttexte, die bei näherem Hinsehen von verschiedenen Dingen reden, miteinander verknüpft und als auf ein und dasselbe Thema bezogen ausgelegt werden (Rösselsprungmethodik). Siehe auch "Dämonen". Die WTG betreibt hier genau dasselbe, wofür sie die "Böse" "Christenheit" tadelt, nämlich, "Scheol"/"Hades", "Gehenna" und "Tartarus" unterschiedslos und

verwirrend mit "Hölle" zu übersetzen.

Eine Verknüpfung von 2Pet 2,4 mit Gen 6,2.4; 1Pet 3,19.20 und Jud 6 ist also biblisch nicht gestützt, auf Eisegese beruhende Mutmaßung und an den Haaren herbeigezogen. Siehe auch "Dämonen".

Betreffs eines nichtsektiererischen, nichtfundamentalistischen und "allgemeingültig/überzeitlichen" Verständnisses der Symbole biblischer Apokalyptik siehe die Erklärungen zum Begriff 'Idealistische Auslegung' unter "Offenbarung, die".

Glossar, Stand 1. November 2026