Glossar › Z

Ziegen; ziegenähnliche Menschen

AbwertendBiblisch/umgedeutet

Seit der Veröffentlichung der "revidierten" NWÜ auf Deutsch von 2018 von der WTG im Deutschen verwendeter Begriff für "Böcke; bockgleiche Menschen", siehe daselbst, d. h. für alle nicht der WTG in Totalgehorsam

verpflichtete "Außenstehende, "Böse", "Ungläubige" "Weltmenschen" – selbst solche, die ihr nicht "feindlich" gesonnen sind –, sowie "Abgefallene/Abtrünnige", "Feinde" und "Gegner" der WTG; also alle Menschen, die sich ihrer Doktrin und ihren Direktiven nicht unterwerfen. Als Beispiel siehe "Der Wachtturm" vom Dezember 2020 "Studienartikel" Nr. 49 S. 5 Abs. 14:

"Adam gehört nicht zu denen, die „lebendig gemacht werden”. Ihm kommt Jesu Lösegeld nicht zugute, weil er ein vollkommener Mensch war und Gott bewusst nicht gehorchte. Für ihn gilt dasselbe Urteil wie für diejenigen, die „der Menschensohn” als „Ziegen” einstuft – „ewige Abschneidung” (Mat. 25:31-33, 46; Heb. 5:9)."

Siehe auch das unter "Den Brüdern Christi Gutes tun" zitierte WTG-Video "JW Broadcasting Februar 2021:

Jahresversammlung 2020 (Teil 3)".

Warum die WTG einen Schwenk vom traditionell verwendeten "Böcke" zu "Ziegen" in ihrer Wiedergabe des

weiterhin gleichbleibenden "goats" im Englischen vorgenommen hat bleibt ihr Geheimnis; fest steht, dass die Mehrheit aller deutschen BÜ weiterhin "Böcke" sagen – Auswahl:

• BE: "Böcke"

• ELB (original und revidiert): "Böcke"; Fußnote: "d. h. Ziegenböcke"

• EÜ: "Böcke"

• GNB: "Böcke"

• LU 2017: "Böcke"

• MB: "Böcke"

• SCHL (original und 2000): "Böcke"

• ZB: "Böcke"

• HFA: "Ziegen"; Fußnote: "Oder... Böcken..."

• NEÜ: "Ziegen"

• NGÜ: "Ziegen"

• NL: "Ziegen"

• ALB: "Ziegenböcke"

Angesichts dessen, was die WTG selbst im "Wachtturm" vom 1.11.2012 S. 27 betreffs der "lieben 'Schafe' " und der "bösen 'Ziegen' " schreibt, mutet ihre Aufspaltung der Menschheit in "liebe 'Schafe' " und "böse 'Ziegen' " dubios an:

"Der Hirte stand Tag für Tag vor der schwierigen Aufgabe, die Schafe und Ziegen zum Gehorsam zu erziehen. Aber gute Hirten blieben geduldig und kümmerten sich mit liebevoller Hand um die ihnen anvertrauten Tiere; sie gaben ihnen sogar Namen, auf die sie hörten (Johannes 10:14, 16)."

Glossar, Stand 1. November 2026