Glossar › E

Ein Volk für seinen Namen

Biblisch/umgedeutetDogma

Auch "Namensvolk" genannt; in WTG-Ideologie ausschließlich die WTG/"Jehovas Zeugen", vgl. "Gottes Volk". "Sein Name" bezieht sich auf "Gottes Namen" in der von der WTG als zu verwendende Aussprachevariante des AT-

Tetragrammatons angeordneten "Jehova"-Version.

Aus Apg 15,14 abgeleitete Wendung, welche die WTG i. V. mit V. 17 zur Stützung ihres "Gottes Name ist Jehova"- Dogmas – "die alles überragende Wichtigkeit, Gott überall und immer als 'Jehova' zu bezeichnen und den 'Jehova'- Namen als rettungsbedingend zu verkünden" – theologisch befrachtet, indem sie behauptet, nur sie – die WTG, "Jehovas Zeugen" – seien dieses "Volk für Gottes Namen" und damit die "Einzig richtige Religion", weil nur sie den "Namen Gottes – Jehova" gebrauchen, nur sie diesen als Organisations-"Markenzeichen" führen und als

Aushängeschild vor sich her tragen, wohingegen alle anderen "Bösen" und "Falschen Religionen" der "Christenheit" diesen "verschweigen" (betreffs dieser Falschbehauptung siehe "Neue-Welt-Übersetzung"). Eine solch

infantil/reduktionistische Sichtweise verkennt allerdings die wahre Bedeutung des "Namens"-Begriffes als nicht auf eine phonetische Etikettierung einer Person – einen "Rufnamen" – bezogen, sondern auf "Gehalt, Charakter, Wesen oder Wesenheit". Mehr hierzu siehe "Gottes Name". Betreffs "Volk" siehe "Gottes Volk".

Ein weiteres fundamentales Problem der WTG-konzernideologischen, elitär/exklusivitischen Usurpation der "ein Volk für seinen Namen"-Wendung ergibt sich aus der NWÜ-Falschübersetzung des Urtextes in V. 17 ἐφ’οὓς

ἐπικέκληται τὸ ὄνομά μου ἐπ’αὐτούς eph'hoùs epikéklêtai tò hónomá mou ep'autoús, "über welchen IST

ANGERUFEN WORDEN (Passiv, nicht Aktiv!) der Name meiner über ihnen". Hier geht es nicht um ein quasi-AKTIVES "(Be-) Nennen" einer Gemeinschaft, so wie es die prä-2018-NWÜ mit ihrem "Leute, die nach meinem Namen

genannt sind" vermittelt (die Fußnote bietet jedoch die richtige Wiedergabe), und noch weniger um das "TRAGEN eines Namens" gemäß der "verschlimmbesserten"-NWÜ von 2018 ("Leute, die meinen Namen tragen" – ein Aktiv, in krasser Missachtung und Verfälschung des griechischen Verbmodus und somit eine sinnentstellende Paraphrase des Urtextes), sondern darum, dass die Christen – Jesu Nachfolger – von einer dritten Partei – entweder von Gott, dem auferstandenen Jesus Christus oder von anderen Menschen – gemäß Apg 11,26 mit der "Christen"-Bezeichnung BENANNT werden.

Schließlich und endlich ergibt sich im Lichte des Bedeutungswandels der 'kýrios'-Vokabel vom AT zum NT (JHWH –> Jesus Christus, siehe Fußnote 56 unter "WTG-Gottesverständnis") die Frage, ob es (trotz Am 9,12) in Apg 15,14-17 nicht vielmehr um Jesus Christus als um JHWH geht ("christliche Neudeutung" eines AT-Textes).

Im Gegensatz zur WTG-konzernideologischen, narzisstischen, elitär/exklusivitischen Auslegung der "ein Volk für seinen Namen"-Wendung konzentrieren sich Bibelkommentare nicht in WTG-typisch, kleinlich/sektiererischer Sicht auf den JHWH-Namen/auf das Tetragrammaton als vor sich herzutragendes, amulettgleiches Etikett und überall auszurufendes, "magisches Codewort", durch welches sie sich der "Einzig richtigen Religion" zubekennen, sondern auf das, was in dieser Aussage WIRKLICH wichtig ist, nämlich dass ALLE Menschen – gleich ob Jude oder "Heide" – in ein Vertrauensverhältnis mit Gott eintreten können:

'Cambridge Greek Testament for Schools and Colleges':

"λαὸν τῷ ὀνόματι αὐτοῦ, a people for His name. Thus the ‘chosen people’ were no longer to be Jews only,

and so those ceremonial ordinances which had hitherto marked out Jews from Gentiles were seen to be no longer necessary.

The force of this dative is best perceived when we remember that God’s ‘name’ is often used for ‘Himself.’

There is no harshness in the case, when the expression is regarded as the equivalent ‘to take for Himself.' "

'Commentary on the Bible' von Mark Dunagan:

"Taking from among the Gentiles a people for His name": By using such words as a people, James is implying that the Gentile converts were no less the people of God than Israel used to be. "For His name may mean

that these people bear His name as a people of God, or it may mean that they are considered His special

people …"

'English Annotations on the Holy Bible' von Matthew Poole:

"For his name: … For his glory and honour …"

'Explanatory Notes' von John Wesley:

"To take out of them a people for his name — That is to believe in him …"

'Exposition of the Whole Bible' von John Gill:

"… to take out of them a people for his name; for himself, for his own glory …"

'Gnomon of the New Testament' von Johann Albrecht Bengel:

"… because they retain their former name, ἐθνῶν, the Gentiles or nations, from this James infers, that they would be the people of GOD, even though they are not by circumcision joined (gathered in to) to the Jewish people."

Kommentar von Adam Clarke:

"To take out of them a people for his name - To form among the Gentiles, as he had among the Jews, a

people … devoted to his honor."

'The Expositor's Greek Testament':

"τῷ ὀνόματι, i.e., who should bear His Name as a people of God, or may mean simply ”for Himself,” God’s

name being often so used."

'Word Pictures in the New Testament' von Robertson:

"Note the use of God‘s ”name” here for ”the Israel of God” (Galatians 6:16)."

Glossar, Stand 1. November 2026